「萍姐」 - 鄭翠萍

前言：我這輩的移民中，特別是九十年代從中國大陸偷渡來美國的同胞，多多少少都會記得她，她幫過不少人潛入美國，十幾廿年來，有人成功，有人落敗，但是沒了她，許多閩籍鄉親就連嘗試的機會都沒有，歷史是人民寫的，美國華人婦女歷史應該好好記住她！比起加州那個被起訴走私軍火與貪污腐敗罪名的華裔州參議員餘胤良，都是為銭，但是那個更為人民服務？所以，我對萍姐的歷史地位是肯定的。在我的中國歷史筆記中，為萍姐入冊留名！

萍姐：＂自由＂了，一路走好！

--------------------------------------------------
來源：http://www.worldjournal.com/printer_friendly/24997324

有「偷渡皇后」之稱的「萍姐」鄭翠萍，因罹患胰腺癌、搶救無效，於24日在德州聯邦監獄轄下的醫院去世，得年65歲。據親友透露，萍姐的遺體將於近日運回紐約，出殯儀式初定在曼哈坦華埠舉行，家人25日已前往勘察墓園，下葬地點將在紐約上州。

萍姐家鄉福州市馬尾區亭江鎮盛美村的眾多旅美鄉親，25日已在流傳萍姐去世的消息。對於她去世的病因說法不一，有說她是因長期的糖尿病和高血壓等慢性病惡化而不治，也有說她罹患肝癌或胰腺癌末期。萍姐去年從康州的聯邦女子監獄被轉至德州聯邦監獄，原因就是當時已確診癌症，德州聯邦監獄系統的醫院擁有更好的治療技術與條件。

不過由於德州距離紐約十分遙遠，萍姐的女兒等親友前往探監的成本陡增，每次都要乘飛機前往。有親友透露萍姐對德州的氣候也不很適應。預計萍姐的葬禮，將在紐約的福建社區引起廣泛關注，甚至有閩籍社團人士預計會有大批鄉親自發前往送行。

萍姐入獄後，先生張亦德等親友繼續在曼哈坦華埠經營榕信酒家。女兒及親友會定期前往監
獄探視，並向她提供金錢，使萍姐在獄中仍能保持仗義疏財，受到獄友的尊重。

萍姐原名鄭翠萍，被稱為「偷渡皇后」、「蛇頭之母」，出生於中國福建省福州市亭江鎮盛美村，1974年移民香港，七年後再移民美國。

1993年夏，萍姐出資的偷渡船「金色冒險號」在紐約海岸擱淺，286名中國偷渡客被逼跳入洶湧波濤的大海，導致10人溺斃，震驚美國。她於2006年被美國聯邦法院判刑35年，被關押在康州監獄。但在福建甚至多倫多、紐約唐人街的福建籍華人圈子中，萍姐被奉為民間英雄、新時代的綠林豪傑。

萍姐1949年出生於福州盛美村的一個貧窮家庭，初中畢業後便輟學謀生。1974年，與丈夫張亦德一同移民香港。1981年她從香港移居美國，翌年將丈夫和孩子接到美國。在之後的13年中，萍姐在紐約東百老匯路做小本服裝生意，並經營一家福州小吃店。

萍姐文化程度不高，自1980年代初起，就策劃人口走私活動，並漸漸在全球建立了偷渡網。
早先，她親自回中國組織非法移民，向每人收取偷渡費1萬8000美元，1994年漲價至3萬美元。根據檢方起訴書，萍姐在十多年的人口走私生涯中，至少獲利4000萬美元。

1989年，她花300萬元在紐約華埠東百老匯大街買下一幢大樓，為非法收入洗錢。還為非法移民開設了把美元轉回家鄉的「匯款業務」，允許人蛇借貸偷渡費，每年收取30%的高利。她還將非法移民償還的偷渡費作為活動經費，並繼續向人蛇發放高利貸。這棟大樓正好與中國銀行華埠分行相對，地下銀行的高效率，使中國銀行的生意變得十分蕭條。

1980年代末，萍姐的名聲如雷貫耳，成為唐人街響噹噹的人物。在閩籍社團裡，大多數人都欠她錢。她和她的丈夫以同鄉會的名義，用1萬美元買了一間辦公室，很快成為人口走私活動的中心。

萍姐於1994年遭美國政府通緝，2000年4月在香港被捕，當年9月被引渡回美國受審。

萍姐大事紀

1949年

出生於中國福建長樂一個鄉村。

1981年

從香港偷渡到紐約。

1989年3月

試圖將三名外國人從加拿大多倫
多偷渡到美國時被捕，被控犯偷
渡共謀罪，判刑六個月。

1992年

被遞解回中國後又返回紐約。

1993年6月6日

近300名偷渡者乘坐「金色冒險號」

在紐約長島海灘擱淺，十名偷渡者

溺斃，她被指控為偷渡案主謀。她

逃離美國，引發國際大追捕。

1998年

組織百餘名中國人偷渡，貨船在

瓜地馬拉海岸「卸載」時遭遇暴

風雨，14人喪生。

2000年4月

在香港機場被捕。

2003年7月

被引渡到美國。

2005年

紐約南區聯邦法院裁定萍姐的「串

通合謀」、「投資人口走私的匯款(即

洗錢)」和「代蛇頭收受走私勒索人

質贖金罪」三項罪名成立。

2006年

法官判其最高刑期35年監禁。

2007年11月

聯邦第二巡迴法院否決萍姐上

訴，維持南區聯邦法院做出的35

年監禁的原判。

2008年5月

萍姐代表律師向聯邦最高法院提

出上訴，作最後一搏。

2008年11月3日
上訴請求遭聯邦最高法院駁回，刑

期定讞。

2014年4月24日

因癌症醫治無效，在德州聯邦監

獄轄下的醫院中去世。

------------------

打印

金色冒險號事件 萍姐命運大轉折

by 中國新聞組／綜合26日電

04.27.14 - 06:05 am

1993年6月6日凌晨2時，「金色冒險號」(Golden Venture )從泰國經肯亞、好望角，在112天航行了17萬英哩。未料在快抵達紐約時，船長被船內偷渡者劫持，致船擱淺在皇后區洛克海灘外。美國海巡署接報，遣海空巡邏隊包圍。船上的286名中國偷渡客，由於每人都是花了2萬至3萬美元的代價上船，因此不甘就此被移民局遣返，故奮不顧身的跳進冰冷的海中與死神奮鬥，最後十人溺斃，六人逃脫，其餘的偷渡者未經審判下，被移民局押解到美國各地的監獄拘留。

「金色冒險號」事件中有35人後來取得美國的政治庇護、兩人獲得藝術家簽證、14人因未成年由法院監管，另有116人被遣返中國、50人被送到中南美的國家，其餘53人在被關了42個月後，於1997年獲得柯林頓總統的「人道保釋」，並准許他們重新申請工作許可。其中有一人在2001年突然被驅逐出境。其他人仍在為他們的在美國的合法身分繼續打拚。

「金色冒險號」事件的發生，讓被指控組織偷渡的「萍姐」的命運從此大轉折，她被聯邦調查局(FBI)調查、追緝、從香港引渡，最後於2008年被聯邦最高法院判決入獄35年。

「金色冒險號」船則成為佛羅里達州棕櫚灘的魚礁。1999年佛州棕櫚灘郡買下這艘船，在清潔消毒後，於2000年沉入海底。鹿野灘一家潛水店主說，「金色冒險號」如今已成為當地最美的魚礁之一，潛水客可看到各種美麗的魚類、梭魚和珊瑚等生物。

「金色冒險號」事件發生以來的20年間，大紐約華人社區也發生了巨大變化。在曼哈坦華埠，第一代閩籍華人人口逐漸超過傳統的粵籍移民；華人經濟地位和參政議政積極性也因選民增加明顯提高；同時隨著閩籍華人增加，華人社團數量也成倍增長；閩籍華人聚居的區域從傳統曼哈坦華埠擴展到了皇后區和布碌崙。

經過20年的累積，福建移民把餐廳開到了美國的各個角落，當年的那批移民都已在這邊有了自己的事業，很多人自己開餐館當老闆，經濟地位和20年前已不可同日而語。

閩籍華人人數的增加，讓華埠僑團的數量迅速增長。除了傳統的廣東僑團，20年前閩籍僑團只有屈指可數的幾個大僑團，包括福建同鄉會等。在近十年左右，閩籍僑團有如雨後春筍般冒出來，據非正式統計，目前設在曼哈坦華埠東百老匯大街上的閩籍僑團達100多個，活躍的僑團就有40多個。

20年間，華人聚居的曼哈坦華埠、皇后區法拉盛和布碌崙八大道，也因福建移民湧入而不斷擴張。

http://www.worldjournal.com/printer_friendly/24999938
------------------

華人憶萍姐：通人情講義氣

by 記者李玥／紐約報導

04.27.14 - 06:05 am

26日早晨，紐約曼哈坦華埠東百老匯街上所有報攤或雜貨店內，「世界日報」都被一搶而空，大家爭先恐後閱讀頭版頭條「偷渡皇后，萍姐病逝」的新聞。閩籍雜貨店店員阿咪因為晚到店鋪，店內報紙都沒有了，需要去報攤再購買一份閱讀，當她得知「萍姐」去世的消息時，感到非常痛心。她曾經在「萍姐」的店裡打工，雖然當時「萍姐」身在監獄裡面，但她
能感覺到大家仍受「萍姐」的影響，她似乎從未離開過這間店，「萍姐」全家也都對員工不錯。

來自福建的曾先生說，美國閩籍僑社凡偷渡來美的人，至少九成當年都是靠「萍姐」偷渡過來的，在他們眼中，稱她「巾幗英雄」甚至「活菩薩」並不為過。曾先生回憶，1980年代偷渡最盛行的時候，不少偷渡客被餓死、被毒打，女人還會被強姦等。可是只有透過「萍姐」安排來美國讓人感到安全。

曾先生的一位親戚就是被「萍姐」帶來紐約的，當時親戚到達紐約後，身上錢不夠，「萍姐」打電話給曾先生，讓他先把親戚領回家，等以後籌夠錢了再還給她，也可每月打工慢慢還，她一點都不擔心被騙錢。若真的遇到賴帳的，她也不會過度追究。曾先生說，她這樣做感動了很多鄉親，很少聽說有人真的不還錢給她。

26日在紐約的美國福建同鄉會還有人提到，這些年「萍姐」雖繫獄，卻仍掛念著社區同鄉的新聞，她常看報紙，與福建同鄉會保持密切聯繫。同鄉若遇到困難，發生車禍或災難，她還會常讓家人捐助。比如兩個月前布碌崙發生福建家庭遭滅門慘案，她還通過福建同鄉會捐款2000元資助受害家庭。

「萍姐」的家鄉社團盛美聯誼會表示，26日接到無數鄉親們打來的電話，詢問關於她病逝的消息，都希望能出席她的葬禮，表達他們的哀思。不少閩籍僑領表示，萍姐做人有義氣，做生意不做傷天害理的事。

「萍姐」的女兒和女婿已從德州趕回紐約，為她準備後事，將按福建人風俗擇日舉辦葬禮。她的遺體將於下周迎回紐約。

http://www.worldjournal.com/printer_friendly/24999944

-------

國防部拍的反美紀錄片“較量無聲”在國內居然被和諧了

美猶真陰毒, [史諾登事件]中國躺著也中槍!

美猶真陰毒, [史諾登事件]中國躺著也中槍!

• 美國官員透露，由於29歲的電腦高手史諾登有可能帶著美國最敏感機密，投靠中國，美國情治單位目前已將史諾登洩露美國國家安全局機密一事，視作外國間諜案處理。國會眾院情報委員會領袖也表示，他們正在檢視史諾登是否獲得外國政府，尤其是中國政府的協助。
• 密歇根州共和黨委員會主席Mike Rogers 在華盛頓告訴記者: [內務委​​員會正與美國情報機構徹底斯諾登逃離美國到香港後, 跟中國有什麼聯繫, 我們需要知道更多有關史諾登的動機、所接觸人士、他的行蹤、他為何選擇逃到香港，以及他在香港如何生存，是否獲得中國的奧援。]
• 馬里蘭州民主黨議員Ruppersberger對媒體說: [這似乎很不尋常: 他在中國，要求中國政府保護, 向中國媒體開記者招待會]
• 前美國中央情報局及國防部幕僚長貝希13日表示，史諾登是否可能投靠中國，甚至是否與中國官方合作，是美國政府目前最關切的問題。貝希說：「他很可能會為美國帶來極大損失，外國政府若取得史諾登所知的一切，就可探知美國蒐集數據情報的途徑。」

偷換概念 ! 

現在就是想說成這小子是變節投敵,  那怕他去的是香港，而不是中國,  反正大多數美國民眾不知道有什麼區別。他讓英國報紙 Guardian UK 採訪時，他們不說他給了英國的媒體開記者招待會, 他讓香港報紙 SCMP 採訪時他們就說成他給了中國的媒體開記者招待會。

• 據香港無線電視報導，香港立法會部分議員正考慮傳召史諾登到立法會，針對他所提出有關香港官商與學界網路遭入侵的指控作證。

如果香港真的這樣做，那正好配合美猶對中國的"潑髒水"行動, 香港官員說成中國官員,  那怕只是"針對他所提出有關香港官商與學界網路遭入侵的指控作證。" 美猶也可以說成 : 未知他跟中國官員私下揭露過什麼國家機密, 危害美國國家安全 ! 
其實有沒有研究過這小子在CIA的權力範圍有多大?
他被授權讀取什麼類型的國家機密檔案 ? 
他那四部電腦裡面是不是真的藏有美國的國家機密檔案 ?
就算是美國的國家機密檔案, 這是有多機密的國家機密?
到目前為止，他暴露了的所謂"機密", 其實一點也不是什麼大秘密 !
有沒有研究這小子是不是美猶送來的臥底 ?

繼續圍觀 !

--------------------------------------------------------------------

 
就算被人拆穿了，沒了道德優勢，還是要死雞撐飯蓋！玩政治，中國人真是不夠美猶玩，這麼髒，這麼毒，這麼卑鄙，這麼不要臉，只有美猶做得到！然而，所謂上帝在地上所揀選的人，智慧也只是馬馬虎虎，他們可能是上帝在地上所揀選的人，但“邪不能勝正”才是上帝在地上所定下的規律，因此，美猶行惡必遭清算！下面的文章，正好顯示他們的陰暗層面！作者約翰·博爾頓是美國政府中最硬的鷹派人物，他對中國的仇恨，最能代表美國政府裡面最仇恨中國的一組美猶政客，這次“斯諾登事件”，最搶著出來向中國潑髒水的政客都是美猶！北京! 北京! 請擦亮眼, 永永遠遠的擦亮眼! 
 

Edward Snowden's leaks are a grave threat to US national security

Whatever his grandiose claims, the NSA leaker has betrayed his country by gifting China moral equivalence for its cyber warfare

看看小標題 "Whatever his grandiose claims, the NSA leaker has betrayed his country by gifting China moral equivalence for its cyber warfare" : 不管他的話怎樣洋洋大觀,   通過贈予中國在網絡戰等同的道德地位  ,洩密者已經背叛了他的國家 !

簡單的一句, 裡面包含: 野蠻, 仇恨.  極權,  背叛國家的定義我John Bolton說什麼就是什麼

• • John Bolton
  • guardian.co.uk, Tuesday 18 June 2013 07.30 ED

Edward Snowden's revelations regarding highly sensitive US techniques for gathering foreign-intelligence continue roiling Washington. And because Snowden combined elements of truth swirled together with paranoid speculation, outright lies and pure hype, reviving a rational discussion has been hard.

我們不能理性的討論. 不是因為我們理虛,  這是因為 Snowden 將真相成分,  混合傳言, 徹頭徹尾的謊言與疑神疑鬼的推測 一起炒作 ! 

Snowden's sympathizers and anti-American activists have so far largely controlled his story line. But that is changing, and with it, the likely tenor of the debate over whether Snowden is a hero or a traitor. 

斯諾登的同情者和反美運動活動家迄今已在很大程度上控制了他的故事線。但在激化斯諾登是英雄還是叛徒的辯論下, 這種情況正發生變化

可圈可點 ! 

也是說:  為了爭取故事線控制權, 必須引導主流輿論 將Snowden 描為叛徒; 為了將Snowden 描為叛徒, 中國必須中槍 !

Snowden initially violated his oath to safeguard the national security secrets entrusted to him by revealing National Security Agency (NSA) programs arguably affecting the privacy of US citizens. The second wave of leaks, however, involved purported American cyber-intelligence activities globally and against China. Snowden claimed there were more than 61,000 US hacking operations globally, with hundreds of them directed at China and Hong Kong, and implied the existence of numerous other activities to surveil and counter Beijing's growing cyber-warfare capabilities.
Publicizing America's alleged intelligence-collection programs against China may not be identical to Philip Agee revealing the identities of US clandestine operatives, thereby endangering their lives, but it is close. We do not yet know whether Snowden jeopardized US agents, but vital sources and methods of intelligence gathering and operations are clearly at risk. In cyber terms, this is akin to Benedict Arnold scheming to betray West Point's defenses to the British, thereby allowing them to seize a key American fortification, splitting the colonies geographically at a critical point during the American Revolution.

這招叫做: Guilt by Association:
                                             - the attribution of guilt (without proof) to individuals because the people they associate with are guilty
                                                  因為跟當事人綁在一起相提并論的人是有罪, 因此無需證明, 當事人也是有罪 !

The political implications are grave. Snowden has given Beijing something it couldn't achieve on its own: moral equivalence. Now, China can portray itself as a victim, besieged by America, and simply trying to defend itself.
                 廢話!  如果美國沒有這樣做，Snowden 怎能給中國在網絡戰等同的道德地位 ?

Snowden's initial leaks on NSA programs also caused substantial political harm, above and beyond the intelligence damage. Several European governments which co-operated with the US are now predictably running for the tall grass, endangering the continuity of existing programs and damaging prospects for future co-operation. As with the Bradley Manning/WikiLeaks exposure of thousands of classified State Department and Pentagon cables, Europeans want to know why Washington can't protect sensitive information.

斯諾登的洩漏壞了美國與一些歐洲國家的合作項目和夥伴關係, 但關鍵的一點是在如果美國沒有這樣做，斯諾登怎能壞了這些項目和關係 ? 

"Europeans want to know why Washington can't protect sensitive information." 歐洲人想知道華盛頓為什麼不能保護敏感信息? 

Bolton 在忽攸讀者 !

真相是 :

•  Viviane Reding, the European Union’s outspoken justice commissioner, has demanded explanations from Washington and said that Prism “shows why a clear legal framework for the protection of personal data is not a luxury but a necessity.” Marietje Schaake, a Dutch member of the European Parliament from the free-market party Democrats 66, said that “for a lot of people on both sides of the Atlantic, this is a wake-up call, leading to serious questions both at the highest level and in the general public.”
  The case will complicate negotiations on a free trade agreement, known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership, Ms. Schaake said. “I worry about the fallout from Prism,” she said. The European Parliament, “representing 500 million people, must give thumbs up to a deal. And the key question is will there be enough trust, and that trust has certainly had a blow with the revelations of Prism.” ( source : Differing Views on Privacy Shape Europe’s Response to U.S. Surveillance Program )

But Beijing does not deserve moral equivalence, given the intensity of its cyber-attacks against America. The key point is that China struck first, developing a pronounced asymmetric advantage.

美猶對中國的仇恨無遮無掩 !   嗬嗬 ! 北京不值得等同的道德地位!   只有美國才可以跟道德拉上關係 ?

Militarily, US combat arms are far more vulnerable to attacks on their command-and-control information technology systems than are Beijing's more primitive capabilities. That may change as China's military becomes more sophisticated, but for now, offensive cyber capabilities are a preferred Chinese strategy. 
Economically, cyber warfare is even more one-sided. As economist Irwin Stelzer recently said (paywall):

"America has lots of intellectual property that is worth stealing, China has very little."

By inaccurately elevating Beijing to moral equivalence with Washington, Snowden obscured this critical distinction, giving China political shelter.

在軍事上，美軍作戰力量的指揮和控制的信息技術系統比北京的低級能力更容易受到攻擊; 經濟上, 美國比中國有更多值得偷的知識產權。因此Snowden 給北京在網絡戰跟華盛頓等同的道德地位是錯的 !

什麼邏輯啊 ? !

But what Americans should understand most importantly is what the China leaks reveal about Snowden. If he is lying about these programs, as in some of his earlier assertions about NSA's eavesdropping, that tells us something important about his character. And if he is telling the truth, revealing sensitive information about American efforts to protect itself against the world's greatest cyber-warfare power, that tells us even more about his character.

看看作者在中國的網戰問題如何入罪 Snowden :
(1) 如果這些項目不是屬實,  這告訴我們他性格中一些重要的東西 ( 暗示他是個騙子 )
(2) 如果他說的是實話, 他暴露有關美國針對世界上最大的網戰大國保護自己的努力的敏感信息, 更加告訴我們他的性格 ( 暗示他是個叛徒國賊)
我的評論： 第一： 陰毒 !  第二： 不要臉 !  美國自己在作賊還寫到自己在抵抗世界上最大的網戰大國 ! 

NSA activities against China do not even arguably violate the privacy of US citizens, which is Snowden's supposedly highminded motive for initially breaking his word, dishonorably and deceitfully. In fact, Snowden's unilateral decision to leak endangers the national security of 300 million other Americans. He didn't ask their views or their permission, and he has no democratic legitimacy whatever. 
The NSA's programs, at least, were approved by all three branches of our government, two elected by the people and the third populated by the first two. The Founders only gave us three branches, and while far from perfect, they are at least ultimately accountable to America's real sovereigns: its citizens. Snowden is accountable only to his own self-importance.

好了現在歪曲事實 , 將國安的所有活動, 說成一切都是為了抵抗中國, 它保護美國人民都來不及了, 怎麼會傷害美國人民的隱私？

還說 Snowden洩漏敏感信息沒有得到人民同意, 不民主,  國安得到人民選出來的政府的三個分支授權的, ( “根正苗红”?)

Moreover, the China leaks highlight gaps and inconsistencies in Snowden's "legend" (as invented identities are sometimes called). Before he made his run for China, was he acting alone, as he claims, or was he acting partly as a vehicle for others in the intelligence community or in Congress, disgruntled and out to settle scores? Snowden denies previous ties to China's government or being Beijing's agent: is this true or not? Or is he not now, both overtly and covertly, trying to bribe Beijing's authorities to secure asylum in China, contrary to his earlier smug comments about facing the consequences of his actions in America?

was he acting alone, as he claims,
or was he acting partly as a vehicle for others in the intelligence community
or in Congress,
disgruntled
out to settle scores?

陰濕 ! 還想誰拉下水？

is he not now, both overtly and covertly, trying to bribe Beijing's authorities to secure asylum in China

嗬嗬正好不是 !

斯诺登非正式请求在冰岛进行政治避难

Unfortunately, Snowden clearly has more information to reveal, causing more damage to the United States and its allies. But we know enough already to conclude that Snowden has betrayed his country and the trust his countrymen placed in him in sensitive positions of confidence in our intelligence community.

是的，你 John Bolton 說什麼就是什麼 !

So, make no mistake: any American politician who now calls Snowden a hero is not fit to be entrusted with America's national security.

有意思! 這句話說給誰聽 ? 

[中國人普遍的共識就是﹕ 美國社會負債太嚴重，歿落在望。但是美國真的是這麼窮嗎﹖]

[中國人普遍的共識就是﹕ 美國社會負債太嚴重，歿落在望。但是美國真的是這麼窮嗎﹖]

July 14, 2011 at 12:18am

1993年克林頓上台，美國全力推進新自由市場与經濟全球化的世界整合。

1995年1月1日，全球74個國家正式成為世界貿易組織首批成員。

2001年，美國有史以來最大規模的減稅与擴大政府開支行動令到美國貿易赤字迅速巨額膨脹。巨額的美國貿易赤字有力地推動了全球一体化的前進。中國以廉价土地成本、廉价勞動力成本和廉价環境成本，輕易搶占了巨額美國貿易赤字的大部分。

2003年，中國占領了美國服裝市場25%的份額，而緊鄰美國的墨西哥是10%。

2005年，中國就包下美國服裝市場份額的63%，墨西哥下降到只有2%的份額。

在全球化推進過程中，美國人把巨額的貿易赤字与經常賬戶赤字做為了付出的代价。

現如今全球所有國家為了繼續參与這場美國人設計的全球經濟一体化，就都在2009年背負了創紀錄的巨額債務。因為中國賺到錢不斷泵錢回美國買美元﹐美債﹐ 中國在2009年輕易成了全球政府負債+居民負債最高的國家。

中國人普遍共識就是﹕ 美國社會負債太嚴重，歿落在望。但是美國真的是這麼窮嗎﹖

2010 年9月﹐ 世界黃金總儲備量為30,535.6噸﹐ 美國排第一﹐ 有8,133.5噸﹐ 黃金占外匯儲備72.1%﹐ 排第二的德國, 第四的意大利﹐ 第五的法國﹐ 黃金占外匯儲備分別是67.4%﹐ 66.2%﹐ 65.7%﹐( 排第三是IMF﹐ 不是一個國家﹐ 另論。)

中國雖然排第六﹐ 有1,054.1噸﹐ 但是中國的黃金占外匯儲備1.5%﹐ 也就是說中國有98.5%外匯儲備!

美 國穩握世界最多的黃金儲備量和印美鈔權﹐ 美元跌﹐ 黃金升﹐ 美國是贏﹔ 黃金跌﹐美元升﹐ 美國還是在贏。中國呢﹖ 中國賺得的美元是用勞力成本﹐ 資源成本和環境成本換來的﹐ 換來的美元馬上泵回美國去﹐ 維持美元相當的水位﹐ 中國泵錢回美國﹐美國給中國打欠條﹐中國賺個屁呀 !

1993年 克林頓上台那一年﹐ 1/4 黃金每盎司USD328

2011年 1/1 黃金每盎司USD1380

此刻歐元區危機之際﹐ 黃金每盎司USD1,585

十八年來﹐ 美國的黃金總值翻了幾翻, 美國窮到那裡去了﹖

中國呢﹖ 2010 年底中國政府債務背負28万億人民幣，那是一個怎樣的概念﹖

約為GDP 的71%。

這樣說﹐ 每100元人民幣的真正價值是多少﹖
---------------------------------------------------------
補充﹕

2010年的美國對華出口4000多億，每個月近400億的訂單，對華出口增長34%，与20年
前相比，美國對中國的出口提升了12倍。例如，2010年中國從通用進口285万輛，讓
瀕臨破產已經退市的通用剎那間崛起。2011年總書記訪美，駱家輝在美中貿易全國委
員會就中美經貿關系進行了一次全面的政策演講，中美簽署450億波音訂單。但美國
對中國進行嚴厲的貿易制裁，推動實施了專利和出口管制，制裁中國鋼管、輪胎橡
膠，逼迫人民幣升值﹐ 中國完全沒有還擊的空間。